Englisch-Finnisch Übersetzung für actual

todellinenMikä on näiden tavoitteiden todellinen aikataulu? Where is the actual timetable? Tämä ei voi olla todellinen ongelma. That cannot actually be the problem. Minusta tämän pitäisi olla todellinen tavoitteemme. I think this should be our actual target.
tämänhetkinen

ajankohtainenajankohtainen tapahtuma
nykyinen
suoranainenOn varottava sitä, että Euroopan unionista muodostuu Naton suoranainen eurooppalainen pilari. We have to avoid a situation where the European Union is becoming an actual pillar of NATO in Europe. Oli suoranainen ihme - tai sanotaanko onni - että ihmishenkiä ei menetetty. It was actually a pure miracle - or, if you wish, lucky - that there were no human casualties. "Verkkoturvattomuus", suoranainen anarkia, on suuri uhka koko sähköisen Euroopan hankkeelle, tietopohjaiselle taloudelle ja demokratian kehittämiselle. 'Internet insecurity', actual anarchy, is a major threat to the entire e-Europe project, the information-based economy and the advancement of democracy.
tosiasiallinenMikä on tosiasiallinen aikataulunne? What about your actual timetable? Niiden on itse hoidettava kaikkien säännösten tosiasiallinen täytäntöönpano. They must achieve the actual implementation of all provisions. Tämä on tosiasiallinen tilanne, mutta emme saa tyytyä siihen. That is how matters actually stand, but we cannot have them remain like that.

relating to a person's acts or deeds; active, practical
Existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact.
in action at the time being; now existing; current.
Used as intensifier to emphasise a following noun; exact, very.
an actual, real one; notably

the actual cost of goods; the actual case under discussion
The actual government expenses dramatically exceed the budget
Bravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

Wörterbuch